Epik High - Fan [English version]

Mon, 01 Sep 2008 16:59:01 GMT

Fan
- Originally by Epik High, Rewritten by Rai
I can't remember where I got the translation from...=/ Aheeyah?

Oh
가질수가 없어도
[i know i can't have you]
Still I think of you every day
만질수가 없어도
[even though i can't touch you]
What I wish for, and want to say
말할수가 없어도
[i can't say it]
Even though I�m too far away
You know I do
널 사랑한다고
[i love you]
내가 누군지는 몰라도
[even though you don't know who i am]

- VERSE 1 -
Oh baby don�t you know
No matter where you go
I�m there for you always there for you
watching from the front row
Oh so beautiful,
Everything you say
I keep it in my head and rewind on repeat for days
Are you ignoring me, are you listening?
To what I keep saying to you in my letters, do you read?
I know you see me every time you�re on stage.
But you think you don�t and I�m only dreaming away

I was going to talk to you today I even got a backstage pass.
But there were still so many on you to get an autograph.
You signed my book and walked away didn�t get to say more.
Even though I�m always there, you still haven�t seen me before
You know this isn�t it, I don�t like having to fight
Against the world�s admiration because you�re in the spotlight
You hear what they say? You know it�s not true
If only you�d listen to me, I would never lie to you

가질수가 없어도
[i know i can't have you]
내 머릿속에 서라도
[you're in my head]
만질수가 없어도
[even though i can't touch you]
그저 헛된 꿈이라도
[it�s just wishful thinking]
말할수가 없어도
[i can't say it]
멀리서 숨어서라도
[watching from far away]
You know I do
널 사랑한다고
[i love you]

내가 누군지는 몰라도
[even though you don't know who i am]
Still I think of you every day
만질수가 없어도
[even though i can't touch you]
What I wish for, and want to say
말할수가 없어도
[i can't say it]
Even though I�m too far away
You know I do
널 사랑한다고
[i love you]
내가 누군지는 몰라도
[even though you don't know who i am]

- VERSE 2 -
When I saw you today
I noticed the look on your face
You weren�t smiling,
I can�t stand it when you�re not content
Is something the matter, is there something wrong?
If only I could be with you, I could be there to keep you strong
I could ease your pain, it stings to know that I can�t
If I asked you how you were, would you answer me back?
Give me a chance to hug you, feel you, in my arms?
I know when I�m asleep tonight, I�ll get to say what I want

But even in my dreams I can hear what people say
That something isn�t right, an obsession gone out of hand
But they have no idea, no, they don�t understand
I�m the one for you, you just don�t know, why can�t you see that I am
I�d give everything for you, I will follow where you go
Until you finally see me, until you finally know that

You are my star, I�m you�re #1 fan
Baby please, take my hand

- CHORUS -

미친 사랑에 빠진
[if you've fallen in crazy love]
Boys & girls say oh! oh! oh!
바보같은 사랑에 빠진
[if you've fallen in stupid love]
Boys & girls say oh! oh! oh!
헛된 사랑에 빠진
[if you've fallen in helpless love]
Boys & girls say oh! oh! oh!
나같은 사랑에 빠진
[if you've fallen in love like me]
Boys & girls say oh! oh! oh!

내가 누군지는 몰라도
[even though you don't know who i am]

http://www.soompi.com/forums/lofiversion/index.php/t200576.html

Eternal Invidia

Epik High - Fan [English version]